D'après : Les métamorphoses - Ovide - GF Flammarion, Contes indiens des peuples
Apache, Cheyenne, Iroquois... - Michel Piquemal - De La Matinière Jeunesse et L'Epopée des Gilgames : le grand homme qui ne voulait pas mourir - Jean Bottéro - Gallimard

La source :
Le Banquet de Babel est une fable en trois épisodes autour des thèmes fondateurs de l'humanité. Le premier conte est celui de la naissance du monde et de l'homme.
Il est tiré du livre I des Métamorphoses d'Ovide. On y retrouve les quatre âges du monde, Jupiter et le déluge auquel ne survivront que Deucalion et Pyrrha.
La deuxième histoire est celle de la naissance de la mort, elle provient d'un conte traditionnel d'indiens d'Amérique du Nord qui nous apprend comment l'homme s'est donné lui-même la mortalité pour donner un sens à la vie.
La troisième légende est la plus vieille de l'humanité. Sa première version écrite est datée du XVIIIe siècle av JC. Elle a été rédigée en Akkadien, sur des tablettes d'argiles, en Babylonie. Il s'agit de L'épopée de Gilgames.

Quand la compagnie évoque son travail :
Quelque soit sa culture et son époque, l'homme se pose les mêmes questions et il y répond par des histoires.
Le décor est simple : un tabouret de bois, un tapis et surtout des corps et des instruments de musique. Dans le conte, le spectateur plonge dans le plaisir premier de l'imagination. Il est une forme qui offre beaucoup de liberté tant aux artistes qu'aux spectateurs. Il ne sera jamais dit exactement de la même façon. Par ses différents niveaux de lecture, et par son essence même, le conte touche chacun. Mais dans ce spectacle, les mots ne sont pas seuls. Les sons et les notes racontent autant qu'eux. Les gestes, les corps et les instruments de musique participent autant au voyage que les fables de la Rome antique, des Wintus et des Akkadiens.