Fiche 9

Le garçon qui voulait devenir un être humain

Par la compagnie Timshel
Section Les Contemporaines
Lecture vivante - Jeune public : du CE1 à la troisième

D’après Tome I Le naufrage ; Tome II Leiv, Narua et Apulude ; Tome III… Et Solvi de Jørn Riel, Gaia, 2003.

Quelques mots sur les textes choisis : En Islande, vers l’an mil, Leiv Steinursson est un jeune Viking cherchantà venger la mort de son père. Il accompagne Thorstein, l’assassin, au Groenland où il doit s’exiler. A la suite d’un naufrage, Leiv est recueilli par deux enfants Inuits, Narua et Apuluk, qui vont le cacher plusieurs mois avant d’oser le présenter à leur tribu : à cette époque, les Inuits craignent les Vikings qui les traquent pour voler leurs fourrures ou les vendre comme esclaves. Leiv apprend à vivre avec ses nouveaux amis. Les trois compagnons parcourent pendant plusieurs saisons les côtes du Groenland, selon les habitudes nomades des Inuits. En trouvant de manière inattendue la ferme établie par Thorstein, Narua et Apuluk font à leur tour la découverte d’une nouvelle culture, celle des Vikings, si différente de la leur. Mais l’arrivée soudaine de pirates vient semer mort et désolation et entraîne les trois enfants dans une ultime aventure en compagnie cette fois de Sølvi, l’une des esclaves de Thorstein. Leur force de caractère permettront de libérer Thorstein, prisonnier des pirates, et de débarrasser les côtes du Groenland de ces hôtes indésirables ; en guise de remerciement, Apuluk obtient la liberté de Sølvi. Cette dernière, avec Leiv, choisit de rejoindre définitivement la communauté des Etres Humains.

Orientation artistique : « J’ai appris à vivre comme un Etre humain » : au sens propre comme au figuré (Inuit signifie "être humain" en langage esquimau), ces paroles résument parfaitement l’extraordinaire aventure de Leiv Steinursson que nous conte, sous forme de trilogie, Jørn Riel. Sous les apparences trompeuses d’un simple roman d’aventures, Jørn Riel développe, avec une maîtrise incomparable, le très vaste thème de la rencontre de l’autre et de l’acceptation des différences. Grande leçon d’humanité, ce livre met également en valeur la simplicité et l’ingéniosité de la culture Inuit. On peut aussi souligner l’esprit de tolérance et de fraternité qui anime les relations entre enfants - ce que l’on retrouve dans toutes les cultures - en opposition avec les réticences habituelles de leurs aînés, ainsi que le rôle central joué par les personnages féminins dont la sagesse permet de dénouer les situations les plus délicates. La saison 2007-2008 est « Année Polaire Internationale 2007/2008 ».

Lien avec un spectacle vivant : Projet de spectacle Jeune Public saison 2008-2009.

Suggestion de Savoie-biblio : La lecture peut être accompagnée par les jeux du Hoopick, disponibles auprès du service Expositions de Savoie-biblio.

Fiche 24

Racontars arctiques

Par la compagnie Timshel
Section Les Contemporaines
Lecture vivante - Adolescents dès 14 ans et adultes

D’après Jorn Riel (Un safari arctique ; La passion secrète de Fjordur ; La vierge froide et autres racontars ; Un curé d’enfer ; Un gros bobard et autres racontars ; Le canon de Lasselille), Gaia, 1997.

Quelques mots sur les textes choisis : Jorn Riel nous propose, cul sec, sous forme de courtes nouvelles ces racontars burlesques. Qu'est ce qu'un racontar ? Une anecdote tellement abracadabrantesque qu'elle passe pour un mensonge. Et Jorn Riel, après seize années de vadrouille sur le permafrost groenlandais, en a entendu quelques-unes. Ses chroniques boréales nous ouvrent les portes d'une communauté de trappeurs disséminée sur des centaines de kilomètres de banquise. Bourrus, rustres, l'esprit ankylosé par la raréfaction de toute présence féminine au-dessus du soixante- dixième parallèle Nord, ces charmants garçons nous initient à la distillation des herbes de cages aux pigeons, à la roulette russe inversée (une chambre vide pour cinq pleines) et bien d'autres activités si captivantes que, lors de vos prochaines vacances, vous délaisserez sûrement les Hautes-Alpes pour goûter, en leur bienveillante compagnie, l'enivrante quiétude du désert blanc.

Orientation artistique : Le talent et l’originalité de cet écrivain atypique et la qualité très «dramatique » de son écriture en font un auteur que l’on peut lire avec beaucoup de facilité et qui retient l’attention d’un large auditoire. L’important choix de nouvelles dans lesquelles on peut puiser abondamment donne un large éventail de son travail sur près de vingt ans. Dans un spectacle intitulé « Racontars Arctiques », plusieurs de ces nouvelles, adaptées pour le théâtre, vont être crées en 2008 par notre Compagnie. La saison 07/08 est « Année Polaire Internationale 2007 / 2008 » .

Lien avec un spectacle vivant : Création du spectacle « Racontars arctiques » par Timshel Compagnie, 2008. Adaptation et mise en scène : Fabien Boseggia. Musique originale : Marybel Dessagnes. Avec : Patrick Deschamps, Michel Dibilio, Julien Ménici, distribution en cours.

Suggestion de Savoie-biblio : La lecture peut être accompagnée par les jeux du Hoopick, disponibles auprès du service Expositions de Savoie-biblio.

Fiche 24 bis

Lectures croisées / regards métis

Lectures tirées de : Le Sergent dans la neige de Mario Rigoni Stern et La plupart ne reviendront pas de Eugenio Corti.

Quelques mots sur le(s) texte(s) choisi(s) : Mario Rigoni Stern : né à Asiago, en Vénétie, en 1921. Il est considéré comme l'un des plus grands écrivains transalpins. Il a su concilier originalité et tradition dans une trentaine d'ouvrages traduits dans le monde entier.
Eugenio Corti : Profondément croyant et catholique, antifasciste après 1943, Eugenio Corti (né en 1921 à Besana en Italie) entreprit de rédiger ce journal de guerre. Il participa, aux côtés des forces anglo-américaines, à la bataille de Monte Cassino et à l'expulsion des Allemands de son pays. Son oeuvre majeure est Le cheval rouge (L'Age d'homme).
Le Sergent dans la neige : La retraite de Russie - celle de la grande armée "européenne" lancée par Hitler contre l'URSS. Pas de grands récits de bataille, pas de thèses politiques, mais les soldats italiens perdus, qui marchent, qui souffrent et qui luttent pour ne pas perdre tout sentiment humain. La voix d'un témoin.
La plupart ne reviendront pas : 1941 : Les forces de l'axe lancent leurs centaines de divisions dans la gigantesque campagne de Russie. Mobilisé par l'armée italienne en 1942, Eugenio Corti prend part, comme jeune officier d'artillerie, à l'épopée du front de l'Est. Seule une poignée des 30 000 soldats de Corti retrouveront l'Italie. Paru en 1947, ce livre bouleversera les Italiens.

Orientation artistique : Il s'agit de mettre en résonance deux visions différentes d'une même aventure humaine. Celui de Mario Rigoni Stern, issu du peuple laborieux de la paysannerie montagnarde de Vénétie, sous-officier appelé et d'Eugenio Corti, enfant de la grande bourgeoisie lombarde, officier de métier profondément anti-communiste et engagé volontaire sur le front russe.

Lien avec un spectacle vivant :Création mondiale de Le sergent dans la neige de Mario Rigoni Stern, adaptation de Fabien Boseggia. Saison 2005/2006. Chambéry / Albertville / Turin. Production en cours. Lecture donnée à Bonne-sur-Menoge en 2005.

Apport Savoie-biblio : Livres au catalogue :
- Le cheval rouge d'Eugenio Corti. L'Age d'homme, 2003.
- Les derniers soldats du roi d'Eugenio Corti. Editions de Fallois/ L'Age d'homme, 2004.
- Histoire de Tönle de Mario Rigoni Stern. Verdier, 2003.