Un fonds de littérature italienne à Bourg-Saint-Maurice

Nadine Chevray - BM Bourg-Saint Maurice

Créer un fonds thématique spécifique dans une BM d’une commune de moins de 10 000 habitants, c’est possible !
À Bourg- Saint-Maurice, une belle sélection de traductions de littérature italienne a pris une place à part dans les collections de la bibliothèque.
Nadine Chevray nous rappelle l’histoire de ce fonds et l’aide possible du Centre national du livre (CNL)

Située à quelques kilomètres du col du Petit Saint-Bernard, la ville de Bourg-Saint- Maurice est culturellement et géographiquement proche de la Vallée d’Aoste. Ces points communs qui nous lient nous ont incitées à réfléchir sur l‘intérêt de posséder un fonds éclectique d’ouvrages sur l’Italie et la littérature italienne.

Dans notre esprit, ce projet s’inscrivait également dans une démarche plus large visant à répondre aux nombreuses demandes des lecteurs de Bourg-Saint-Maurice et à valoriser le fonds d’ouvrages de l’écrivain Mario Rigoni Stern dont nous possédons l’ensemble de l’oeuvre grâce à un partenariat avec Savoie-biblio.

La constitution de ce nouveau fonds s’est articulée autour des deux axes principaux suivants : choix de beaux livres sur le pays (musique, peinture, cinéma, cuisine, etc.) et choix de romanciers italiens contemporains dont l’oeuvre mérite d’être connue.

D’emblée, il nous a semblé indispensable d’associer le maximum de partenaires à notre réflexion, afin de donner à notre sélection une cohérence et une légitimité dans notre politique d’acquisitions. Ainsi, les enseignants du primaire, la documentaliste du collège, notre libraire (qui connaît bien les maisons d‘éditions valdôtaines) ont été immédiatement sollicités. Nous avons également mené un véritable travail d’investigation, collectant les articles des revues professionnelles sur le sujet, recherchant les maisons d’édition ayant un secteur “domaine étranger” ou une collection “littérature italienne”, parfois même téléphonant aux éditeurs pour avoir des informations complémentaires, sélectionnant les livres et les auteurs particulièrement intéressants…

Lorsque notre liste bibliographique a été définitive, nous avons pris contact avec le Centre national du livre qui, dans le cadre de ses interventions en faveur de la production éditoriale de langue française, attribue des crédits d’achats. Nous avons donc présenté une demande de subvention pour la création ou le développement de fonds thématiques spécifiques.

Quelques renseignements pratiques concernant cette demande de subvention

Il faut satisfaire à des conditions de recevabilité en ce qui concerne la ligne d’achats de livres de la commune, la formation du personnel et l’ouverture au public.

Le dossier est à adresser en double exemplaire, le premier à la DRAC Rhône-Alpes, le second au CNL. Pour les villes de moins de 10 000 habitants, il faut adresser une copie à Savoie-biblio.

Le dossier est à rendre impérativement avant le 31 mars de l’année de la demande de subvention.

Les crédits d’achats sont réservés à l’acquisition de livres en langue française. Certains ouvrages ne peuvent être achetés dans le cadre de la subvention. Le CNL précise dans une note informative les publications qui ne peuvent prétendre à une aide.

Renseignements
Centre national du livre
53, rue de Verneuil
75343 Paris cedex 07

Contact
Nadine Chevray
Bibliothèque municipale
Centre Jean-Moulin
73700 Bourg-Saint-Maurice
Tél. : 04 79 07 52 14